O Português numa prespectiva brasileira

O Manel foi a Paris e comprou um caixa de fósforos, objecto que nunca antes tinha conhecido!

Chegou a casa muito contente e disse:

-Oh Maria, olha só o que eu comprei!

-Ai, deixa lá ver isso Maneli!

A Maria pegou nos fósfors, tentou acender um e não conseguiu...

-Oh Maneli, atão os fósferes não funcionam?!

-Não pode ser Maria! Atão se eu fiz questão dos experimentar todos no avião e funcionavam!